2025
События разворачиваются на планете Пандора, где продолжается противостояние между народом На’ви и земной корпорацией RDA. Главный герой, Джейк Салли, когда-то был человеком, но, пройдя через программу «Аватар», навсегда связал свою судьбу с туземцами. Он перешел на их сторону, полюбил женщину по имени Нейтири и обзавелся потомством. Однако в семье случилась трагедия: из-за неосторожности сына по имени Ло’ак погибает его старший брат Нетейам. Тем временем мертвый полковник Майлз Куоритч, уничтоженный в 2154 году, возвращается благодаря передовым технологиям рекомбинации и жаждет расплаты. Его собственный сын по прозвищу «Паук» переметнулся на сторону На’ви, но его жизнь на Пандоре полна опасностей — вне безопасной зоны он не может дышать. Однажды ночью парень едва не погибает из-за разрядившегося аккумулятора противогаза. Джейк решает вернуть Паука обратно в лагерь людей, и ради этого вся семья отправляется в опасное путешествие на летательном аппарате. Внутри расы На’ви кипят междоусобные войны за власть. Племя, именуемое «Пламя и пепел», сбивает воздушное судно. В суматохе Нейтири получает серьезное ранение и оказывается отрезанной от своих в непроходимых джунглях, что ставит под угрозу жизнь всей семьи Салли.